czwartek, 22 marca 2012

Czułe kłamstewka // Small lies

[PL] Otrzymałam dzisiaj odpowiedź na moje (kolejne) zapytanie, co z tą głową Lucille (Glorydoll louis). Firma odpowiedziała rozczulającym ingriszem:
Hello, again!^^
We're really sorry to delaying shipment. T_T
But please, put your trust in us we do our best for you.
We promise we'll send your doll within 7~9days.
Once again, we're sorry to this problem. T_T;;
Thank you and have a good day, please!

Czuję się osłabiona. Kolejne kłamstewko czy realna opcja? W przypadku tej firmy, to nigdy nie wiadomo, ale ponad 4 miesiące czekania na blankową głowę (!) powinny czymś wreszcie zaowocować. Chociaż może jestem zbyt naiwna?

 Za to na dniach powinna się pojawić paczuszka z perukami dla Natashy i Odi. Spodziewam się kota w worku, ale o tym już kiedy indziej.

+++

[ENG] I have just received answer for question 'what about my Glorydoll Lucy head?'. Company answere with sweet ingrish:
Hello, again!^^
We're really sorry to delaying shipment. T_T
But please, put your trust in us we do our best for you.
We promise we'll send your doll within 7~9days.
Once again, we're sorry to this problem. T_T;;
Thank you and have a good day, please!

Sigh. Another lie or  is that really that moment when after 4 months of waiting for blank head (!) I'll get my item? 

BTW- at least in few days I should receive Natasha'a and Odi's new wigs. 


2 komentarze:

  1. Mam nadzieje, ze jednak tym razem wyslą te glowe, bo ilez mozna.
    Co do wlosow to tak naprawde w przypadku 80% nie wiesz jak tak naprawde bedzie wygladal wig ktory sie kupilo :D

    A ja strasznie lubie to zdjecie :>>>

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ja też, bo serio- to jest cyrk na kółkach. Poza tym już niedługo minie drugi miesiąc jak moje ciałko SD jest bezgłowe ;_; bo łeb Kayli wciąż w spa.

      Co do peruk, to sprawa jest o tyle dziwna tym razem, ze sprzedający napisał mi kilka razy, że ma na stanie coś, a później, ze tego nie ma i sama nie wiem co mi w końcu przyśle. Plus taki, ze te peruki tanie jak barszcz były.

      miło, że zdj. się podoba <3

      Usuń