Edinburgh [IMG HEAVY]

[PL] Po pracowitym tygodniu planowałam cały weekend nadrabiać brak snu i mniej lub bardziej lenić się przez dwa dni w łóżku. Plany zmieniłam w piątek wieczór, gdy dostałam wiadomość od koleżanki; niezastąpionej Kejtowej, i propozycję wypadu w sobotę do Edynburga. Na szybko umówiłyśmy się na wyjazd i muszę przyznać, ze choć padnięta, to byłam i wciąż jestem bardzo zadowolona z tej wycieczki.
Dzień był piękny, miasto cudowne i jakże różne od Glasgow. Tylko godzinę drogi autobusem (Citylink) z głównej stacji Bucchanan. Przeszłyśmy centrum wszerz i wzdłuż, park krajobrazowy, z którego było już widać zatokę i wielki ocean, zobaczyłyśmy słynny zamek (niestety wejście do środka było dla nas zbyt kosztowne, zatem odłożyłyśmy je sobie na 'inny raz'), odwiedziłyśmy jedno z lokalnych muzeów, napiłyśmy się po drodze pysznego Chai Latte z duuuużą dolewką mleka i, och, co to był za dzień! Zresztą, zobaczcie sami!

+++

[ENG] After long and tireing week at work, I was planning to spend weekend resting. My plans changed after my dear friend, Kate, suggested that we should go to Edinburgh on Saturday. We aranged it quicly and I must say that despite being dead tired after the trip, I was and still am happy, that we went there.
Day was pretty, city amazing and sooo different from Glasgow. Only an hour from Bucchanan station. We saw a lot of interesting things altho we didn't decide to see castle on the inside because ticket prices were too high for our wallets (maybe another time). Now onto the pictures!